Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
December 13, 2017, 03:30:43 PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
* Home Help Search Calendar Links Login Register
+  Machsupport Forum
|-+  Mach Discussion
| |-+  Non English Forums
| | |-+  Italian
| | | |-+  Italian Screenset
Pages: 1 2 »   Go Down
Print
Author Topic: Italian Screenset  (Read 46967 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
giordano
Active Member

Offline Offline

Posts: 56


View Profile
« on: July 29, 2006, 01:36:23 AM »

Hi to all. I am making  translation in Italian of Mach3. Unfortunately I have some problems to translate you screen her Setting and Diagnostic. Can someone help? Thanks in advance. Giordano


* lavorazione.jpg (254.8 KB, 1024x738 - viewed 7330 times.)

* Lav_man.jpg (181.98 KB, 1024x738 - viewed 5361 times.)

* Percorso_utensile.jpg (177.12 KB, 1024x738 - viewed 5199 times.)

* Regolazione_offset.jpg (188.03 KB, 1024x738 - viewed 5403 times.)
Logged
ynneb
Guest
« Reply #1 on: August 01, 2006, 05:41:33 PM »

This is very good Giordano.
What help do you want?
Please ask exactly what you need.

Logged
ccare
Holding

Offline Offline

Posts: 1


View Profile
« Reply #2 on: January 06, 2007, 02:55:08 PM »

Complimenti, molto bello.
Quali sono i testi che non riesci a tradurre?
Se posso ti aiuto.
Ciao
Nino
Logged
francopuk
Active Member

Offline Offline

Posts: 42


View Profile
« Reply #3 on: January 28, 2007, 03:10:53 AM »

Potresti fare lo stesso lavoro su mach3?
Franco
Logged
giordano
Active Member

Offline Offline

Posts: 56


View Profile
« Reply #4 on: January 28, 2007, 04:25:48 AM »

Ciao Franco. Non ne sono sicuro, mi sembra che Mach3 non lavori con un file di risorse esterno. In questo caso, finchè il produttore di Mach3 non cambia tipo di programmazione, la cosa è possibile solo utilizzando programmi del tipo 'Resource Hacker' ovviamente dietro consenso del produttore stesso. In questo caso, però, i testi tradotti sarebbero sovrascritti ad ogni aggiornamento installato. Poichè questi sono frequenti e non c'è ancora una versione definitiva, credo convenga aspettare per la traduzione. Saluti.
________________________-
Giordano
Logged
francopuk
Active Member

Offline Offline

Posts: 42


View Profile
« Reply #5 on: January 28, 2007, 12:53:31 PM »

Ciao Giordano, ho capito il problema.... potresti inviarmi il file per caricarlo nel mach2 in modo da usarlo in italiano?
Grazie fin d'ora
Franco

i4puk.franco@alice.it
Logged
bul@bul.it
Active Member

Offline Offline

Posts: 3


View Profile WWW
« Reply #6 on: June 07, 2007, 03:08:42 PM »

Salve sono nuovo di Mach3 ho finito la fresa ed ora devo imparare ad usare Mach3
cosa mi consigliate per convertire da DXF o da Gerber x fare piccoli stampati a Mach3
grazie bul
Logged
francopuk
Active Member

Offline Offline

Posts: 42


View Profile
« Reply #7 on: June 08, 2007, 01:47:19 AM »

Ciao Bul
in mach3 è presente una utility che si chiama lazycam, la trovi nel menu a tendina file
da qui puoi elaborare i file dxf, non conosco il gerber per cui non ti posso essere utile,
nel caso ne venissi a capo puoi informarmi sul da fare?
grazie
Franco
i4puk.franco@alice.it
Logged
bul@bul.it
Active Member

Offline Offline

Posts: 3


View Profile WWW
« Reply #8 on: June 08, 2007, 02:13:50 PM »

grazie avevo già provato senza risultati proverò ancora poi ti farò sapere.
Mach3 mi sempre il programma giusto per uso da hobby per fare un pò di tutto senza eccessive complicazioni.
Io ho una fresa di 20 anni fa di CORTINI CNC FORLI' rimodernata.

i4puk sta per OM?? io sono i4bul
ciao
Logged
lelio
Holding

Offline Offline

Posts: 1


View Profile
« Reply #9 on: November 25, 2007, 09:53:07 AM »

Ho terminato da pochi giorni l''installazione della fresa e da poche ore ho installato il tuo screenset.
Fino a ieri ho utilizzato quello originale fornito con Mach3 e qualche volta mi sono trovato in difficoltà con alcuni termini.
Da oggi tutto è più chiaro e devo ammettere che trovarsi davanti un'interfaccia in italiano è sicuramente molto più piacevole.

Hai fatto un ottimo lavoro. Complimenti!

Ciao, Lelio
Logged
Pages: 1 2 »   Go Up
Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!